Вопрос: Наш ребёнок родился в Испании, имеет испанское свидетельство о рождении. Сейчас хотим просить для него паспорт. Какая фамилия будет в паспорте нашего ребенка, отца, как это принято у нас, или – такая, какая указана в испанском свидетельстве о рождении? Ответ: Паспорт будет выдан на имя и фамилию, указанные в свидетельстве о рождении. Могут быть изменены только окончания, такие как -ов, или -ова – в соответствии с нашими правилами. То есть, если ребёнок мужского пола, а в испанском свидетельстве он Гонсалес Иванова, в российском паспорте фамилия будет звучать как Гонсалес Иванов, так как это принято в русском языке. Если, конечно, вы об этом попросите.
