15:39 Вечер русской поэзии в Барселоне | ||
| В пятницу, 20 апреля, в актовом зале Официальной языковой школе на улице Драссанас с Барселоне состоялся вечер русской поэзии, приуроченный к Дню Святого Георгия (по-каталонски Сан-Жорди). Этот день по старой каталонской традиции считается днем книги и одновременно днем влюбленных. Книжные магазины устраивают распродажи, и практически каждый житель Каталонии получает в подарок книгу, а женщины еще и розу – наследство старинного романтического обычая, введенного на балах в каталонской столице. Организатором вечера выступила кафедра русского языка школы. Во встрече с прекрасным участвовали поэты Ксения Дьяконова, Мария Игнатьева и Павел Лукьянов, прочитавшие свои стихи, а переводы этих стихотворений читали сами переводчики Джоана Отон и Маргарита Понсати-Мюрла. Особым украшением вечера явилось участие одних их лучших переводчиков русской поэзии на каталонский и испанский языки: Моники Згустовой, Сельмы Ансиры, Елены Видаль и Нины Авровой. На вечере прозвучали переведенные ими стихи Александра Блока, Марины Цветаевой, Бориса Пастернака, Осипа Мандельштама и Анны Ахматовой. Все присутствующие имели возможность насладиться «Каприччо» Паганини в виртуозном исполнении Аллы Воронковой, и дуэтом для скрипки Сергея Прокофьева в исполнении Д. Билер и К. Рац, музыкантов оркестра театра «Лисеу». Надолго у участников останутся приятные впечатления от этой встречи с русской поэзией. София АНИСИМОВА Фотографии, сделанные на вечере
| ||
|
|
Разработка и поддержка сайта: ассоциация Cooperacion Cultural Con Patria (CCCP)
Copyright CCCP © 2008-2025 | 
