События "русской" Испании

Во-вторых, членами ARCA стали более 40 человек.

И, наконец, у мероприятий ARCA уже образовалась постоянная аудитория, насчитывающая более сотни человек, к которым каждый раз присоединяются новые люди: те, кому близка идея русско-каталонского культурного общения.

Спасибо вам за поддержку!

 

- Презентацию ARCA (с участием Микеля Десклота, Елены Видаль, Мерче Очоа, Арнау Вилардабо, Аллы и Герасима Воронковых, Русского Идеалистического Общества и др.), театр Лянтиоль, 29 марта

 

- Литературные семинары по творчеству Марины Цветаевой, Владимира Набокова, Льва Лосева, семинар по детской поэзии русских писателей, школа Языков, театр Лянтиоль

- Визиты в Барселону известных московских поэтов Сергея Гандлевского (март 2009 года) и Дмитрия Веденяпина (октябрь 2009 года)

 

- Совместное выступление Дмитрия Веденяпина и Русского Идеалистического Общества, театр Лянтиоль, 25 октября

- Лекцию Дмитрия Веденяпина с переводом на каталонский о творчестве Николая Гоголя, Школа Языков, Драссанес, 28 октября

 

- Лекции Сергея Гандлевского, Университет Барселоны, Школа Языков, Драссанес, март

- Концерт групп "Юрий и космонавты” и "Малдеаморес”, клуб «Королева Африки», 29 мая

 

- Творческий вечер Елены Видаль и презентация книги её переводов стихов О.Мандельштама на каталонский язык, театра Лянтиоль, 10 октября

- Концерт известного русского барда Елены Фроловой, театр Лянтиоль, 15 ноября

 

- Концерт для детей: поэзия по-русски и по-каталонски (Елена Видаль), театрализованное представление по-русски и по-каталонски для детей при участии Анны Бразес и Оксаны Голяк, показ русских мультфильмов, театр Лянтиоль, 25 апреля

- Презентацию книги Павла Лукьянова, галерея Артостал, 15 февраля

 

- Презентацию фотографа Василия Циттеля (Гамбург), театр Лянтиоль, 19 апреля

- Художественную выставку творческой группы «Синтез» (Москва), галерея Артостал, 16 мая

 

- Концерт женской вокальной группы народной песни «Тоника» (С-Петербург), галерея Артостал, 27 сентября

- Новогоднюю ёлку для детей с участием Ассоциации «Колобок», театра Лянтиоль, 13 декабря

 

- Фотовыставку «Каталония глазами иностранцев» (фотографы Сергей Юриш и Татьяна Захарченко) при участии Русского Идеалистического Общества, галерея Артостал, 22 января 2010

- Круглый стол «Русские учёные в Барселоне» совместно с Государственной Школой языков, Школа Языков, Драссанес, 27 января 2010

 

- Встреча с известной детской писательницей, поэтом и переводчицей Мариной Бородицкой из Москвы, галерея Артостал, 5 февраля

- Были открыты интернет-страницы ARCA: www.arca.cat и www.youtube.com/user/ARCAbarcelona

 

- Совместно с Детским Клубом «Колобок» было организовано незабываемое новогоднее представление на русском языке, в котором участвовали русские, каталонские и испанские дети, а Дедом Морозом был член правления ARCA – Павел Лукьянов

- Совместно с Casa Eslava www.casaeslava.com и её директором Марией Илич ARCA участвовала в организации русского стенда на форуме культур в Барселоне

- Совместно с галерей Артостал www.arthostal.com и её бессменным хозяином Крассимиром Дамьяновым были организованы многие из представленных выше мероприятий ARCA

- Совместно с Ассоциацией «Станция Мир» www.estacionmir.com ARCA организовала в Мадриде выступление творческой группы «Синтез» (Москва) и Павла Лукьянова
(Барселона)

Мы гордимся тем, что в наших мероприятиях принимали участие замечательные писатели и переводчики: Микель Десклот, Елена Видаль, Сельма Ансира, Синта Массип, Микель Кабаль; музыканты: Алла и Герасим Воронковы; артисты: Арнау Вилардабо и Мерче Очоа и многие другие.

 

Друзья, смеем вас заверить, что в 2010-ом году ARCA планирует не менее интересную программу. В ближайшее время вас ожидают:

- Круглый стол, посвящённый 100-летию со дня смерти Л.Н. Толстого: презентация книги «Царство Божие внутри вас» (изд. Kairós, перевод Жуаким Фернандес-Валдес).

 

- 2-й ежегодный концерт FestARCA с участием Юрия Михайличенко, группы
«Maldeamores», группы «DA-Familia».

Весной 2010 года мы проведем общую ассамблею для всех членов ассоциации, на которой дадим полный финансовый отчет о расходах за 2009-й год. Пока же хотим подчеркнуть, что участие всех артистов, музыкантов, писателей и переводчиков во всех мероприятиях ARCA было безвозмездным.

Дорогие члены ассоциации и друзья ARCA, ваша поддержка и помощь, ваше непосредственное участие в жизни ассоциации – это основа существования ARCA. Членские взносы – это реальный вклад в развитие ARCA, без которого проведение большинства мероприятий было бы невозможно.

 

Если вы по-прежнему готовы поддерживать ARCA и желаете оставаться членом ассоциации или хотите впервые вступить в неё, то вы можете сделать ежегодный членский взнос за 2010 год (в размере 25 евро) на одном из наших предстоящих мероприятий или через банк: информация – на странице нашего сайта http://www.arca.cat/plantilla.php?apartat=6

Членство позволяет вам бесплатно посещать все мероприятия ARCA, а также вносить свои предложения по организации конкретных творческих мероприятий.

 

Ещё раз благодарим вас за поддержку и участие.

 

Всего вам доброго и до скорого свидания!

С уважением,

 

Маргарида Пунсати-Мурла, президент ARCA
Мария Игнатьева, секретарь ARCA
Юрий Михайличенко, финансовый директор ARCA
Элионор Гунтин Мазот
Андрей Козинец
Павел Лукьянов